Revista de la Academia de Derecho Fiscal del Estado de Baja California
A tierras mexicanas llega en 1521 el explorador Hernán Cortés con una corte de
acompañantes que difundieron, a costa de sangrientos enfrentamientos, la cultura
española, mezclándose así dos mundos que dieron origen a la raza mestiza, con una
nueva lengua, la castellana, y una religión, la católica, que vino a echar abajo las
adoraciones politeístas de los indígenas. Asimismo se dio la asimilación de los
españoles a las recién descubiertas tierras, en donde se establecieron e impusieron
nuevas reglas, en su posición de vencedores, dada la supremacía armamentista que
poseían en relación con la indígena.
La religión, y obviamente el idioma común, fueron determinantes para el
sometimiento de los pobladores de las tierras americanas a las regulaciones
peninsulares. Los sacerdotes influyeron de manera importante en la conversión y
sumisión a las nuevas reglas que les regirían. Nace de esta manera el llamado
Derecho Indiano.
Este nuevo orden surge a raíz de la colonización como una necesidad de regular
las distintas formas de relaciones humanas y sociales, las cuales en la era
prehispánica se habían regido mediante reglas precarias nacidas, como ya se indicó
anteriormente, de las costumbres de los indígenas.
Manzano relata cómo se hizo necesaria la introducción del derecho castellano
citando la siguiente frase: “las tierras nuevamente conquistadas e acrecentadas al
señorío antiguo se han de regir por las leyes del reyno (sic) a quien se acrecienta” 4
Sin embargo, con la colonización surgieron algunas situaciones hicieron necesaria la
expedición de disposiciones para adecuarlas a la nueva realidad que nació con motivo
de la unión de las dos culturas. Hay que decir también que no solo el Derecho
Indiano se basó en el derecho peninsular, sino que hubo algunas disposiciones de
este nuevo derecho que fueron plasmadas en la propia legislación de España; es
decir, hubo una transculturación del Derecho Indiano y del peninsular.
4 MANZANO, Juan. Historia de las recopilaciones de Indias. Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1950
137